Показать сообщение отдельно
Старый 08-04-2015, 20:43   #7259
Polar
NoLimits for TrueBlondies
 
Аватара для Polar
 
Регистрация: Nov 2009
Адрес: Яхта перед Оптиками
Сообщения: 4,071
Отправить сообщение для  Polar с помощью ICQ Send a message via Skype™ to Polar
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Pautinych Посмотреть сообщение
Ну тут двоякость получается. В твоём "не более того".
Ибо одно тянет за собой второе. Или, это я опять додумал? Тогда извините.

Я вот, не верю, что Порошенко говорил на мове на переговорах (могу же, да? =)). Отсюда, для меня следует, что как не читай новости про Перебийниса - это выглядит как попытка оправдаться.
Ибо, если он говорил на мове - то наверняка там должны были быть переводчики, и как ни крути, "понять не так" - не получится. Не стейк же заказывал, да?
я и не говорю, что это не попытка оправдаться)
я лишь говорю, что при произнесении данной фразы на украинском попытка выглядит складнее, чем на русском (в части попутать суть фразы).
Polar вне форума   Ответить с цитированием