Цитата:
|
Сообщение от Михалыч
Шопо-коп смотрел в английском варианте - мне понравился, мозг нежно расслаблялся.  Прикольный стёб над вневедоственной охраной  так что врядли пожалеешь. Разве что перевод может подвести, т.к. много сленговых выражений и если их плохо переведут - обломают кайф.... |
У нас ентот фильм народ ищет в переводе Камрада "Гоблина" Пучкова... Те, кто был на презентации (эт когда он в кинозале вживую переводил), говорят, что на этом фильме он отвел душу не хуже, чем на "Большом Куше"...)))))))))))))))))
__________________
КЦ фшоке!!!!!!
Йа темное блондинко....
Past the point of no return -
no going back now:
our passion-play has now, at last, begun ...